Saturday, January 7, 2017

NL vertaling Muts met punten - The Ice Queen Cap, a.k.a. Peaked Cap

Al een hele poos had ik mijn vertaling liggen van deze muts.
Kortgeleden contact opgenomen met Yarnspirations en toestemming gekregen om mijn vertaling op mijn blog te publiceren. Hoe cool is dat !!

De originele Engelstalige versie vind je HIER

Dus wil je ook deze muts maken ? Klik dan HIER om direct te downloaden.

Let op : dit patroon mag niet worden gedeeld, ook al is het gratis. Dus ook niet in een facebook-groep. Ook de link naar de directe download mag NIET gedeeld worden !
Uiteraard is het wel toegestaan om de link naar deze blogpost te vermelden.

Veel plezier met haken :D

Tuesday, October 18, 2016

Ariane Shawl Confetti

                                                                             in English : scroll down to grey text please

Eerst even een bekentenis doen : ik maak geen shawls meer met 100% acryl.
Ik maak ze al een tijd van (pima-)katoen, alpaca, merino of scheerwol, soms  gecombineerd met zijde.
Het mag dan kostbaarder in de aanschaf zijn, maar je ziet en voelt echt heel goed het verschil.
Én de creatie blijft langer mooi.

First I have to make a confession : I don't crochet shawls with acrylic yarns anymore.
For allready a while I use only (pima-)cotton, alpaca, merino or pure wool, sometimes combined with silk.
It may have a higher price-tag, but you feel and see the difference very well. 
And because of the quality-yarn, you keep the item longer in good shape. 

 

In het voorjaar ben ik naar de eerste editie van de Knit&Knot-beurs in Tilburg geweest. 
Daar heb ik me "bezondigd" aan twee bollen  Limited by Wolcafé , dus was ik snel door m'n budget.
Verderop in de beurshal zag ik de heerlijke strengen van Wol-met-Verve
Wat een prachtige kleurtjes. Van 75% scheerwol en 25%polyamide superwash.
De hele beurs vond ik trouwens zeer geslaagd. Gewoon 98% van de kramen met garens ! Jammie :)

In spring this year I went to the first edition of the Knit&Knot-beurs  in Tilburg (NL).
I bought two skeins of Limited by Wolcafé so, I ran out of budget quickly. 
But later on at the market, I saw the yummie skeins of Wol-met-Verve .
What a beautifull colors. Made of 75% pure wool and 25% polyamide superwash.
I was very pleased with this yarn mart : 98% of the stands filled with yarn ! Yummie :D

Tijdens de beurs heb ik de strengen dus moeten laten liggen, maar ze lieten mij niet los. 
Je voelt de bui al hangen ;) ik kon het niet laten en heb ze later alsnog besteld. 
Hele snelle levering en wat nog mooier is : de strengen zijn in een speciale zak vacuüm gezogen, zodat het pakket door de brievenbus past  :D Die van mij in ider geval wel, met drie strengen.

So I had to leave the skeins of WolmetVerve behind for now, but they kept popping up in my mind.
You've guessed : I just couldn't resist and ordered them a little later.
A fast delivery and very handy : the skeins are vacuüm pulled in a special bag, so the parcel fits through the letterbox. At least mine did, with three skeins.


 
 
Mijn dochter helpt me meestal met het opdraaien van de strengen. Lekker gezellig ouderwets de armen uitsteken, terwijl moeders de bol opwindt  ;)

Maar dan nu : wat ik gemaakt heb van de Confetti Calypso van Wol-met-Verve :

Usually my daughter helps me wind the yarn. In the oldfashioned way: around her arms. while I wind.

And finally : what I made with the Confetti Calypso by Wol-met-Verve :

 
 Wat was het een feestje om de Ariane Shawl met deze wol te haken. 
Zóveel blije kleurtjes, die je telkens weer tegenkwam.

It was a real treat to crochet the Ariane Shawl with this yarn.
Só many happy colors I've seen.


De hoofdkleur is roomwit.

The maincolor is off white.

De shawl weegt 295 gram.
Haaknaald 3,5mm
195cm breed en 80 cm hoog.
Gewassen en geblockt.
14 waaiers

Wil je deze shawl kopen ? Klik HIER
Wil je deze shawl zelf maken ? 
Klik HIER

The shawl weighs 10.4 Oz
Crochet hook 3.5mm size E
It is 75 " wide and 31.5" high.
Washed and blocked.
14 fans

You want to make this shawl too ?
Click HERE



Hou je haaks ;)

I'll keep you in the loop ;) 





  

Monday, August 22, 2016

RAT boekenlegger / bookmark

Elke keer als ik zo'n gehaakte platte rat zag, dacht ik: "die moet ik ooit ook eens gaan maken". 
Maar, je kent dat ... veel te veel op mijn TO-DO-lijstje. Zeg maar lijst !

Nu doet zich de gelegenheid voor : een uitstekend cadeau voor een jarige, in combinatie met een boekenbon. Prima toch ?!
De link naar het gratis (ook in Nederlands) patroon vind je HIER 

Every time I saw a flat crocheted rat, it crossed my mind to make one too. But you know how thing are ... too many items on my TO-DO list. The list is too long :P

But now there was a perfect oppotunity to make one : as a birthday present, in combination with a cheque to buy a book.
The link to the free pattern you can find HERE



  




Hou je haaks ;)
I'll keep you in the loop ;)

<3 José Crochet

Tuesday, May 31, 2016

Haakpatroon / crochet pattern Ariane Shawl

Met bescheiden trots mag ik mijn eerste eigen shawl haakpatroon introduceren.
Na vele weken werk en uitgebreid te zijn getest door meerdere lieve haakvriendinnen, staat het nu voor een klein prijsje te koop in : mijn webshop

I proudly present my own first shawl crochet pattern.
After many weeks of work and testing by some dear crochetfriends, it finally is for sale for a small amount in : my webshop




Monday, March 28, 2016

Variatie op de Lizard / Drachenflügel

Omdat ik de Drachenflügel zo'n mooi stekenpatroon vond hebben, wilde ik er een variatie op maken. Nu is het een driehoek. Met 3 flossen.
Gehaakt met Feria Taurus, haak 3,5mm

I liked the stitch pattern of the Lizard /Drachenflügel that much, that I decided to try another shape with it. Now it is a triangle shawl with three tassels.
I used Feria Taurus and hoohsize 3,5mm





Sunday, March 27, 2016

The Ilvy Shawl in green-shades

November vorig jaar poste ik deze shawl in het (konings-) blauw. Zie HIER
En ook een versie in een zelf samengestelde katoenen draad in bruintinten. Zie HIER

Van hetzelfde garen als de blauwe, had ik ook 6 strengen groen en daar heb ik deze shawl nu weer van gemaakt. Mede omdat ik nu weet dat die 6 strengen net genoeg zijn.
Ook van ShiBuiKnits 100% superwash merino.

En ook deze vind ik weer poepie-mooi :D

Wil je deze shawl ook haken ? Het patroon vindt je HIER
Wil je deze shawl hebben ? Klik dan HIER

Last year November I posted this shawl in royal blue. Click HERE
And also one I made with a cotton yarn I assembled myself. Click HERE

Besides the yarn in blue, I had 6 skeins in green. Also ShiBuiKnits 100% superwash merino.
And those 6 skeins are just enough for this pattern. 

I think it is gorgeous :D

If you want crochet this shawl too ... click HERE 
If you want to have this shawl, click HERE 







Wednesday, February 17, 2016

Drakenvleugel / Dragonwing

Helemaal happy met mijn nieuwste shawl : de drakenvleugel.
Gemaakt met ongeveer 4,5 bol (50 gram per bol) stone washed van Xenos, haaknaald 3,5mm.
Deze ga ik zeker nog wel eens maken.

Het gratis patroon ( Duits ) vindt je HIER
Mijn gratis vertaling (Engels) (met permissie van de ontwerpster) kun je HIER downloaden. 


Kun je niet haken en je wilt deze shawl toch hebben ? Klik HIER

I'm happy with my latest shawl : the dragonwing.
I made it with a "stone washed"  yarn by Xenos (Dutch shop). Used 4,5 skeins of 50 gram and hooksize 3,5mm.
I'm pretty sure I will make this one again.

The free pattern in German (you can follow the charts)  you can find HERE
My free translation, with permission of the designer, you can download HERE

You want to buy this shawl ? Click HERE





Hou je haaks ;)

I'll keep you in the loop ;)